-
1 волчок для кудели
ntextile. Wergwolf -
2 чесальная машина для кудели
adjtextile. Wergkarde, Wergkratzmaschine, WergkrempelУниверсальный русско-немецкий словарь > чесальная машина для кудели
-
3 щипальная машина для кудели
Универсальный русско-немецкий словарь > щипальная машина для кудели
-
4 шестик для кудели
ngener. spinrok, spinrokkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > шестик для кудели
-
5 шестик для кудели
ngener. spinrok, spinrokken -
6 чесальная машина для очёсов и кудели
Textile: tow carding engineУниверсальный русско-английский словарь > чесальная машина для очёсов и кудели
-
7 ленточная машина для пеньковой кудели
adjtextile. HanfwergstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > ленточная машина для пеньковой кудели
-
8 чесальная машина для пеньковой кудели
adjtextile. Hanfwergkarde, HanfwergkrempelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > чесальная машина для пеньковой кудели
-
9 кӱляш
кӱляшIГ.: кӹляш1. кудель (вычесанная лучшая часть пеньки или льна для изготовления высококачественного холста)Кыне кӱляш конопляная кудель;
кӱляш гай ошо белый как кудель;
кӱляшым шӱдыраш прясть куделю.
Федосия кажне гектар гыч 8 центнер чапле йытын кӱляшым налеш. Д. Орай. Федосия получает с каждого гектара по восемь центнеров прекрасной льняной кудели.
Йытын шочмаш тений путырак томам, кӱляшлан нимаят ок йӧрӧ, товылан гына йӧра. «Мар. ӱдыр» В этом году лён уродился очень плохо, для кудели совсем не годится, годится только для пеньки.
2. в поз. опр. кудельный, изготовленный из кудели, относящийся к кудели; кудельного цветаКӱляш вынер холст из кудели;
кӱляш рӱдӧ очёсок кудели, оставшийся в горсти;
кӱляш тӱсан кудельного цвета;
кӱляш шӱртӧ нитка из кудели.
Кӱляш тувыржо (Василий Петровичын) лум гай ошо. В. Иванов. Рубашка из кудели у Василия Петровича белая, как снег.
Ӱдыр кужу вынер тувырым чиен, вуйыштыжо пеледыш аршаш, нугыдо кӱляш ӱпшӧ кыдал марте кечалтын. Ю. Артамонов. Девушка одета в длинное холщовое платье, на голове у неё венок из цветов, густые кудельного цвета волосы повисли до пояса.
II-емдиал. ревновать, приревноватьЙолташ деке кӱляш ревновать к товарищу.
Смотри также:
ушкалаш -
10 кӱляш
I. Г. кӹляш1. кудель (вычесанная лучшая часть пеньки или льна для изготовления высококачественного холста). Кыне кӱляш конопляная кудель; кӱляш гай ошо белый как кудель; кӱляшым шӱдыраш прясть куделю.□ Федосия --- кажне гектар гыч 8 центнер чапле йытын кӱляшым налеш. Д. Орай. Федосия получает с каждого гектара по восемь центнеров прекрасной льняной кудели. Йытын шочмаш тений путырак томам, кӱляшлан нимаят ок йӧрӧ, товылан гына йӧра. «Мар. ӱдыр». В этом году лён уродился очень плохо, для кудели совсем не годится, годится только для пеньки.2. в поз. опр. кудельный, изготовленный из кудели, относящийся к кудели; кудельного цвета. Кӱляш вынер холст из кудели; кӱляш рӱдӧ очесок кудели, оставшийся в горсти; кӱляш тӱсан кудельного цвета; кӱляш шӱртӧ нитка из кудели.□ Кӱляш тувыржо (Василий Петровичын) лум гай ошо. В. Иванов. Рубашка из кудели у Василия Петровича белая, как снег. Ӱдыр кужу вынер тувырым чиен, вуйыштыжо пеледыш аршаш, нугыдо кӱляш ӱпшӧ кыдал марте кечалтын. Ю. Артамонов. Девушка одета в длинное холщовое платье, на голове у неё венок из цветов, густые кудельного цвета волосы повисли до пояса.II -ем диал. ревновать, приревновать. Йолташ деке кӱляш ревновать к товарищу. См. ушкалаш. -
11 Wergwolf
сущ.текст. волчок для кудели, щипальная машина для кудели -
12 tow straw
2) Текстиль: дефектная льносолома (для кудели) -
13 дефектная льносолома
Textile: tow straw (для кудели)Универсальный русско-английский словарь > дефектная льносолома
-
14 Wergkarde
сущ.текст. грубая чесальная машина, чесальная машина для кудели -
15 Wergkratzmaschine
сущ.текст. грубая чесальная машина, чесальная машина для кудели -
16 Wergkrempel
сущ.текст. грубая чесальная машина, чесальная машина для кудели -
17 rokkehode
-t, -r1) пряслице, стойка для кудели (при ручном прядении)2) разг. дурак, мякинная голова -
18 spinrok
сущ.общ. кудель, шестик для кудели -
19 spinrokken
сущ.общ. кудель, шестик для кудели -
20 straw
1. солома; соломка; 2. соломенная шляпа @artificial straw искусственная соломка (продукт формования вискозы через щелевую фильеру) @deseeded straw обмолоченная солома (лубяных волокон) @flax straw льносолома @green straw свежая солома (лубяных волокон) @linen straw льносолома @rayon straw 1. искусственная соломка из регенерированной целлюлозы; 2. пластинчатое волокно из регенерированной целлюлозы @rotted straw отмоченная льносолома; льнотреста @ribbon straw соломка из искусственного волокна @tow straw дефектная льносолома (для кудели) @
См. также в других словарях:
Бунт (мерн.) — В старину бунтами считались разные предметы, а именно: сафьяны, лисьи меха, булавки, пенька. Так, в 1678 году верхотурским служилым людям, взамен денежного жалованья, послано 52 бунта сафьянов, ценою по 3½ руб. за бунт, и один бунт в 4 руб. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бунт (мерн.) — В старину бунтами считались разные предметы, а именно: сафьяны, лисьи меха, булавки, пенька. Так, в 1678 году верхотурским служилым людям, взамен денежного жалованья, послано 52 бунта сафьянов, ценою по 3½ руб. за бунт, и один бунт в 4 руб. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канатное производство — известно с самых древних времен и у всех народов; составляет один из важных видов промышленности как кустарной, так и фабричной. Фабричное производство встречается обыкновенно в приморских городах, каковы, напр., Марсель, Тулон, Венеция,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРЯСТЬ — ПРЯСТЬ, прядать что, крутить нить из волокон, тянуть из чего и сучить нитку; но сучить б.ч. говорят о сдвоении готовой нитки; вить, свивать волокна (весна близка, нити не вити). Прядут лен, пеньку, шерсть, хлопок; шелк прядут или сучат. Прядут… … Толковый словарь Даля
Лен растение из семейства льновых — (Linum L.) род растений из семейства льновых (см.). Однолетние и многолетние травы с цельными листьями, расположенными поочередно или изредка противоположно. Цветы строго пятерные. Кроме 5 развитых тычинок, имеется 5 недоразвитых в виде зубчиков… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лен — I (Linum L.) род растений из семейства льновых (см.). Однолетние и многолетние травы с цельными листьями, расположенными поочередно или изредка противоположно. Цветы строго пятерные. Кроме 5 развитых тычинок, имеется 5 недоразвитых в виде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Западная Двина — (по нем. Düna) Река Балтийского бассейна, впадающая в южную часть Рижского залива. З. Двина берет начало из небольшого озера Двина или Двинца, лежащего на высоте 800 фт. н. ур. м, среди болот и лесов Осташковского у. Тверской губ., верстах в 13… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прялка — Прялка предмет народного быта, орудие труда, на котором пряли нитки. Содержание … Википедия
КУДЕЛЬ — КУДЕЛЬ, куделя жен. куделька, куделица, куделюшка ·умалит., ласк. кужель, пск. куделина, твер. кужень, куженька, талька, мочка, кукишка, кухотка, вычесанный и перевязанный пучек льну, пеньки, изготовленный для пряжи. | У шерстобитов и валяльщиков … Толковый словарь Даля
Кудельный — прил. 1. соотн. с сущ. кудель, куделя, связанный с ними 2. Свойственный кудели, характерный для неё. 3. Сделанный из кудели. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Санкт-Петербург столица России* — (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город над … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
